"uptake" in Arabic

• امتصاص
• استيعاب

Definition

الامتصاص هو عملية أخذ أو استيعاب شيء ما، مثل امتصاص النباتات للماء أو تقبل الأشخاص لأفكار أو معلومات جديدة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات علمية أو طبية أو تقنية، مثل 'امتصاص المغذيات' أو 'امتصاص الدواء'. أحيانًا تعني تقبل الأفكار أو استيعاب المعلومات، لكنها ليست شائعة لهذا. لا تستعمل للأخذ باليد. من العبارات الشائعة: 'nutrient uptake'، 'fast/slow uptake'، 'on the uptake' (سريع الفهم، بالإنجليزية).

Examples

Plants need water uptake to survive.

تحتاج النباتات إلى **امتصاص** الماء للبقاء على قيد الحياة.

Iron uptake is important for your health.

**امتصاص** الحديد مهم لصحتك.

The uptake of the new rules was slow.

كان **استيعاب** القواعد الجديدة بطيئًا.

Her quick uptake of complicated ideas impressed the teacher.

أذهلت سرعة **استيعابها** للأفكار المعقدة الأستاذ.

Some medicines can increase the uptake of vitamins in your body.

بعض الأدوية يمكن أن تزيد من **امتصاص** الفيتامينات في جسمك.

There's been a huge uptake in electric car usage in recent years.

حدثت **زيادة كبيرة في اعتماد** السيارات الكهربائية في السنوات الأخيرة.