"upstaged" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém é upstaged, outra pessoa recebe mais atenção ou admiração, normalmente por ser mais impressionante ou interessante. Muito usado no teatro, mas também no quotidiano.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado na forma passiva ('foi upstaged'), tanto de forma literal no teatro como metafórica. Implica que alguém recebe mais atenção, muitas vezes sem intenção. Expressões: 'get upstaged', 'completely upstaged'. Nem sempre é negativo, mas pode ser desconfortável.
Examples
She was upstaged by her younger brother at the party.
Ela foi **ofuscada** pelo irmão mais novo na festa.
The star was upstaged by the new actor.
A estrela foi **ofuscada** pelo novo ator.
I felt upstaged when everyone looked at her instead of me.
Senti-me **ofuscado** quando todos olharam para ela em vez de mim.
He accidentally upstaged the speaker with his funny comments.
Sem querer, ele **roubou o protagonismo** ao orador com os seus comentários engraçados.
No one wants to be upstaged at their own wedding!
Ninguém quer ser **ofuscado** no seu próprio casamento!
Her dress completely upstaged mine at the party.
O vestido dela **roubou completamente o protagonismo** ao meu na festa.