"upstaged" in Hindi

• मंच से ध्यान आकर्षित करना
• अधिक ध्यान पाना

Definition

अगर कोई upstaged होता है तो इसका मतलब है कि कोई और व्यक्ति ज़्यादा प्रभावशाली या दिलचस्प होने के कारण ज़्यादा ध्यान या सराहना प्राप्त करता है। यह शब्द अक्सर थिएटर में और रोज़मर्रा की स्थितियों में प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर passive ('was upstaged') में प्रयोग होता है, थिएटर और रोज़मर्रा की भाषा दोनों में। यह दिखाता है कि किसी ने अनजाने में या प्रतियोगिता की भावना से ज़्यादा ध्यान खींच लिया। आम प्रयोग: 'get upstaged', 'completely upstaged'। हमेशा नकारात्मक नहीं, पर कभी-कभी शर्मिंदगी हो सकती है।

Examples

She was upstaged by her younger brother at the party.

पार्टी में उसे अपने छोटे भाई ने **मंच से ध्यान आकर्षित कर लिया**।

The star was upstaged by the new actor.

उस नए अभिनेता ने सितारे को **मंच से ध्यान आकर्षित किया**।

I felt upstaged when everyone looked at her instead of me.

जब सभी ने मेरी बजाय उसकी ओर देखा, तो मुझे **ज्यादा ध्यान मिलने से पीछे रह गया** महसूस हुआ।

He accidentally upstaged the speaker with his funny comments.

उसने अपनी मज़ेदार बातों से अनजाने में वक्ता का **ध्यान अपनी ओर कर लिया**।

No one wants to be upstaged at their own wedding!

कोई भी अपनी ही शादी में **ज्यादा ध्यान से पीछे नहीं रहना चाहता**!

Her dress completely upstaged mine at the party.

पार्टी में उसकी ड्रेस ने मेरी ड्रेस को पूरी तरह से **पिछे छोड़ दिया**।