"untouchables" in Bengali

• অচ্ছুত
• ছোঁয়াছুঁয়ি বর্জিত ব্যক্তি

Definition

ভারতের প্রচলিত বর্ণব্যবস্থায় যারা সামাজিকভাবে সবচেয়ে নিচুসারির এবং সমাজ থেকে বিচ্ছিন্ন, তাদের বোঝায়। তা ছাড়াও, সমাজের থেকে বিচ্ছিন্ন বা উপেক্ষিত কাউকে বোঝাতেও এই শব্দ ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত ভারতের বর্ণব্যবস্থার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, তবে সাধারণত সমাজ থেকে উপেক্ষিত বা বাদ পড়া কাউকে বোঝাতে পারে। সংবেদনশীল প্রসঙ্গে ব্যবহারে সতর্ক থাকুন; নেতিবাচক অর্থ থাকতে পারে।

Examples

The untouchables were treated very badly in the past.

পূর্বে **অচ্ছুত**দের খুব খারাপভাবে ব্যবহার করা হতো।

In some villages, untouchables had to use separate wells.

কিছু গ্রামে **অচ্ছুত**দের আলাদা কুয়ো ব্যবহার করতে হত।

The law now protects the rights of untouchables.

এখন আইন **অচ্ছুত**দের অধিকার রক্ষা করে।

They used to call us untouchables, but we’re proud of who we are now.

তারা আমাদের **অচ্ছুত** বলত, কিন্তু এখন আমরা নিজেদের নিয়ে গর্বিত।

Some people act like untouchables in the office, thinking no one can criticize them.

কিছু মানুষ অফিসে নিজেদের **অচ্ছুত** মনে করে, ভাবে কেউ তাদের সমালোচনা করতে পারবে না।

After the scandal, the politicians became social untouchables.

স্ক্যান্ডালের পরে, রাজনীতিবিদেরা সামাজিক **অচ্ছুত** হয়ে গিয়েছিল।