"untouchables" in Spanish
Definition
Intocables se refiere a un grupo de personas en el sistema de castas de la India que eran excluidas socialmente y consideradas fuera de la jerarquía social. También puede referirse a personas tratadas como marginados o a quienes no se puede criticar o dañar.
Usage Notes (Spanish)
El principal significado se refiere al grupo social más bajo en el sistema de castas de la India. También se usa metafóricamente para describir a personas o grupos marginados, o más raramente, a quienes no se puede criticar. Es una palabra sensible, especialmente en contextos históricos o sociales.
Examples
The untouchables were treated very badly in the past.
Los **intocables** eran tratados muy mal en el pasado.
In some villages, untouchables had to use separate wells.
En algunos pueblos, los **intocables** tenían que usar pozos aparte.
The law now protects the rights of untouchables.
La ley ahora protege los derechos de los **intocables**.
They used to call us untouchables, but we’re proud of who we are now.
Solían llamarnos **intocables**, pero ahora estamos orgullosos de quienes somos.
Some people act like untouchables in the office, thinking no one can criticize them.
Algunas personas en la oficina actúan como **intocables**, pensando que nadie puede criticarlos.
After the scandal, the politicians became social untouchables.
Después del escándalo, los políticos se convirtieron en **intocables** sociales.