"unreality" in Japanese
Definition
目の前の出来事や状況が現実と思えず、夢の中にいるように感じる状態。実際に起きていても、どこか非現実的に感じる気持ち。
Usage Notes (Japanese)
文学的または日常的に「非現実感」「非現実性」と表現され、'unreality'は夢のような場面や雰囲気を表す時に使う。アニメやマンガのような明らかに想像上のものではなく、現実なのに現実と思えない時に使用する。
Examples
After the accident, she felt a strong unreality for hours.
事故のあと、彼女は何時間も強い**非現実感**に包まれていた。
The movie created a strange unreality that made people feel nervous.
その映画は奇妙な**非現実感**を生み出し、人々を不安にさせた。
I was filled with unreality when I heard the unexpected news.
予想外の知らせを聞いたとき、私は**非現実感**でいっぱいになった。
There was an air of unreality in the empty streets after the storm.
嵐の後、空っぽの通りには**非現実感**が漂っていた。
He described the whole experience as a blur of unreality and confusion.
彼はその体験全体を**非現実感**と混乱が入り混じったぼんやりしたものだったと語った。
Sometimes, waking up early feels like stepping into unreality until I have my coffee.
時々、早起きするとコーヒーを飲むまで**非現実感**の中にいるように感じる。