"unreality" in Portuguese (PT)
Definition
Um estado ou sensação em que as coisas não parecem reais ou verdadeiras, como se estivesses a sonhar ou a situação fosse imaginária.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal ou literário; usado para descrever experiências de sonho ou surreais. Frequentemente aparece com 'sensação de', para descrever ambientes ('uma sensação de irrealidade'). Não se aplica a coisas claramente fictícias, mas sim para situações reais com aspecto irreal.
Examples
After the accident, she felt a strong unreality for hours.
Após o acidente, ela sentiu uma forte **irrealidade** durante horas.
The movie created a strange unreality that made people feel nervous.
O filme criou uma estranha **irrealidade** que deixou as pessoas nervosas.
I was filled with unreality when I heard the unexpected news.
Fiquei cheio de **irrealidade** ao ouvir a notícia inesperada.
There was an air of unreality in the empty streets after the storm.
Havia um ambiente de **irrealidade** nas ruas vazias após a tempestade.
He described the whole experience as a blur of unreality and confusion.
Ele descreveu toda a experiência como uma névoa de **irrealidade** e confusão.
Sometimes, waking up early feels like stepping into unreality until I have my coffee.
Às vezes, acordar cedo parece entrar na **irrealidade** até tomar o meu café.