"unreality" in Spanish
Definition
Un estado o sensación en el que las cosas no parecen reales o verdaderas, como si estuvieras soñando o la situación fuera imaginaria.
Usage Notes (Spanish)
Más formal o literario; se usa para describir experiencias oníricas o surrealistas. Suele aparecer con expresiones como 'sensación de' o para describir atmósferas ('una sensación de irrealidad'). No se usa para cosas claramente inventadas (como dibujos animados), sino para situaciones reales que parecen irreales.
Examples
After the accident, she felt a strong unreality for hours.
Después del accidente, sintió una fuerte **irrealidad** durante horas.
The movie created a strange unreality that made people feel nervous.
La película creó una extraña **irrealidad** que puso nerviosa a la gente.
I was filled with unreality when I heard the unexpected news.
Me llené de **irrealidad** al escuchar la noticia inesperada.
There was an air of unreality in the empty streets after the storm.
Había un aire de **irrealidad** en las calles vacías después de la tormenta.
He described the whole experience as a blur of unreality and confusion.
Describió toda la experiencia como una neblina de **irrealidad** y confusión.
Sometimes, waking up early feels like stepping into unreality until I have my coffee.
A veces, despertarme temprano se siente como entrar en la **irrealidad** hasta que tomo mi café.