"ungentlemanly" in Spanish
Definition
Describe acciones o comportamientos que son groseros, irrespetuosos o no apropiados para alguien considerado caballeroso o educado, especialmente un hombre.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos formales o literarios. Suele referirse a comportamientos que no se esperan de un 'caballero'. La expresión común es 'ungentlemanly conduct' (conducta poco caballerosa); a veces se usa de manera irónica.
Examples
His ungentlemanly remarks were offensive to everyone.
Sus comentarios **poco caballerosos** fueron ofensivos para todos.
Cheating during the game is considered ungentlemanly.
Hacer trampa en el juego se considera **descortés**.
It is ungentlemanly to interrupt someone while they are speaking.
Es **poco caballeroso** interrumpir a alguien mientras habla.
That was pretty ungentlemanly of you to leave without saying goodbye.
Fue bastante **poco caballeroso** de tu parte irte sin despedirte.
Some called his reaction ungentlemanly, but others thought he was just being honest.
Algunos llamaron a su reacción **poco caballerosa**, pero otros pensaron que solo estaba siendo honesto.
If you want to argue, try not to get ungentlemanly about it.
Si quieres discutir, intenta no ponerte **poco caballeroso**.