"ungentlemanly" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve comportamentos ou ações que são grosseiros, desrespeitosos ou não apropriados para alguém considerado honrado ou educado, especialmente um homem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos formais ou literários, para comportamentos que não se espera de um 'cavalheiro'. Expressão frequente: 'ungentlemanly conduct' (conduta pouco cavalheiresca); pode ter tom irônico.
Examples
His ungentlemanly remarks were offensive to everyone.
Os seus comentários **pouco cavalheirescos** foram ofensivos para todos.
Cheating during the game is considered ungentlemanly.
Fazer batota durante o jogo é considerado **pouco cavalheiresco**.
It is ungentlemanly to interrupt someone while they are speaking.
É **pouco cavalheiresco** interromper alguém enquanto fala.
That was pretty ungentlemanly of you to leave without saying goodbye.
Foi bastante **pouco cavalheiresco** da tua parte saíres sem te despedires.
Some called his reaction ungentlemanly, but others thought he was just being honest.
Alguns consideraram a reação dele **pouco cavalheiresca**, mas outros acharam que ele estava apenas a ser honesto.
If you want to argue, try not to get ungentlemanly about it.
Se quiseres discutir, tenta não ser **pouco cavalheiresco**.