"ungentlemanly" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve comportamentos ou ações que são rudes, desrespeitosos ou não apropriados para alguém considerado honrado ou educado, especialmente um homem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado principalmente em contextos formais ou literários, referindo-se a comportamentos que não são dignos de um 'cavalheiro'. Expressão comum: 'ungentlemanly conduct' (conduta pouco cavalheiresca); às vezes usado com ironia.
Examples
His ungentlemanly remarks were offensive to everyone.
Os comentários **pouco cavalheirescos** dele foram ofensivos para todos.
Cheating during the game is considered ungentlemanly.
Trapacear no jogo é considerado **pouco cavalheiresco**.
It is ungentlemanly to interrupt someone while they are speaking.
É **pouco cavalheiresco** interromper alguém enquanto fala.
That was pretty ungentlemanly of you to leave without saying goodbye.
Foi bem **pouco cavalheiresco** da sua parte sair sem se despedir.
Some called his reaction ungentlemanly, but others thought he was just being honest.
Alguns chamaram a reação dele de **pouco cavalheiresca**, mas outros acharam que ele só estava sendo honesto.
If you want to argue, try not to get ungentlemanly about it.
Se quiser discutir, tente não ser **pouco cavalheiresco**.