"unfathomable" in Spanish
Definition
Algo tan difícil de entender o imaginar que parece imposible de comprender completamente.
Usage Notes (Spanish)
'Unfathomable' es formal y resalta que algo es imposible de medir, entender o creer. Se usa mucho para sentimientos, sucesos o ideas difíciles de comprender: 'unfathomable pain' o 'unfathomable mystery'. No corresponde usarlo para problemas menores o cotidianos; implica algo realmente grande o profundo.
Examples
The universe is unfathomable in its size.
El universo es **inconmensurable** en su tamaño.
She felt unfathomable sadness after the news.
Sintió una tristeza **inconmensurable** después de la noticia.
The ocean’s depth seemed unfathomable to the sailors.
La profundidad del océano les parecía **inconmensurable** a los marineros.
The idea that someone could forgive after such betrayal is simply unfathomable to me.
La idea de que alguien pueda perdonar después de una traición así es simplemente **incomprensible** para mí.
Trying to understand quantum physics sometimes feels unfathomable.
Intentar entender la física cuántica a veces se siente **incomprensible**.
His generosity is truly unfathomable—he helps everyone he meets.
Su generosidad es realmente **inconmensurable**; ayuda a todos los que conoce.