"unfastened" in Bengali

• খোলা
• আলগা

Definition

কোনও কিছু আর আটকে নেই বা বদ্ধ অবস্থায় নেই; যেমন বোতাম, বেল্ট, বা ক্লাস্প খুলে গেলে।

Usage Notes (Bengali)

‘Unfastened’ সাধারণত গম্ভীর বা লিখিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়; কথ্য বাংলায় ‘খোলা’ বা ‘খুলে’ বেশি প্রচলিত। প্রধানত কোনোকিছু আটকে থাকা খুলে গেলে ব্যবহৃত হয়; দড়ি বা গিঁট খুলতে আলাদা শব্দ (যেমন ‘খোলা’/‘খুলে ফেলা’) ব্যবহৃত হয়।

Examples

Her seatbelt was unfastened during the car ride.

গাড়ি চলার সময় তার সিটবেল্ট **খোলা** ছিল।

The buttons on his shirt were unfastened.

তার শার্টের বোতামগুলো **খোলা** ছিল।

The gate was left unfastened all night.

গেটটি সারা রাত **খোলা** ছিল।

I realized my shoelaces were unfastened halfway through my walk.

হাঁটার মাঝপথে বুঝতে পারলাম জুতার ফিতেটা **খোলা** ছিল।

You left the jar unfastened, so it's not sealed properly.

তুমি বোতলটি **খোলা** রেখেছো, তাই সিল ঠিকভাবে লাগেনি।

"Why is your helmet unfastened? Buckle it up before we go!"

তোমার হেলমেট কেন **খোলা**? যাওয়ার আগে ভালভাবে বোঝ।