"undertake to do" in Arabic

• يتعهد بأن يقوم بـ
• يلتزم بـ

Definition

أن تعد أو توافق بشكل رسمي أو جدي على القيام بشيء ما، وغالبًا ما يكون مهمة أو عملًا محددًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي يُستخدم غالبًا في الكتابة، السياقات القانونية أو في العمل. يدل على التزام قوي. يشيع مع المسؤوليات أو المهام ('undertake to pay'). أكثر رسمية وإلزامًا من 'promise to do'.

Examples

He undertook to do all the repairs by Friday.

لقد **تعهد بأن يقوم** بكل الإصلاحات بحلول يوم الجمعة.

They undertake to do everything possible to help.

هم **يتعهدون بأن يقوموا** بكل ما يمكنهم لمساعدة.

If you undertake to do this job, you must finish it on time.

إذا **تعهدت بأن تقوم** بهذا العمل، يجب أن تنهيه في الوقت المحدد.

The company undertook to do a full safety inspection every year.

الشركة **تعهدت بأن تقوم** بفحص أمني كامل كل سنة.

She undertook to do the presentation, even though she was already busy.

هي **تعهدت بأن تقوم** بالعرض التقديمي، رغم أنها كانت مشغولة بالفعل.

We can't undertake to do more than our resources allow.

لا يمكننا **أن نتعهد بأن نقوم** بأكثر مما تسمح به مواردنا.