"under the hammer" in Turkish
Definition
Bir şey 'açık artırmaya çıkmak' ifadesiyle satılıyorsa, bu, onun açık artırmada satıldığı anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle ev, sanat eseri veya değerli eşya gibi malların açık artırmada satılması için kullanılır; gündelik satışlarda kullanılmaz. Resmî ve haber dilinde rastlanır.
Examples
The painting is under the hammer this afternoon.
Tablo bugün öğleden sonra **açık artırmaya çıkacak**.
Thousands of books will go under the hammer next week.
Binlerce kitap gelecek hafta **açık artırmaya çıkacak**.
The house is under the hammer because the owner cannot pay the bills.
Ev, sahibi faturaları ödeyemediği için **açık artırmaya çıktı**.
I can't believe her father's car is going under the hammer this Friday.
Babası'nın arabasının bu Cuma **açık artırmaya çıkacağına** inanamıyorum.
When the company went bankrupt, everything went under the hammer.
Şirket iflas edince her şey **açık artırmaya çıktı**.
Rare coins come under the hammer at next month’s auction.
Nadir paralar, gelecek ay yapılacak açık artırmada **satışa çıkacak**.