"under the hammer" in Hindi

• नीलामी में

Definition

अगर कोई चीज़ 'under the hammer' है, तो इसका मतलब है कि वह नीलामी में बिक रही है। यह वाक्यांश उस हथौड़े से आता है जिसे नीलामीकर्ता बिक्री पर इस्तेमाल करते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, थोड़ा औपचारिक है और आमतौर पर समाचार या व्यापार में इस्तेमाल होता है। केवल नीलामी के संदर्भ में उपयोग करें, खासकर मकान, कला या कीमती वस्तुएँ। प्रचलित रूप हैं 'go under the hammer' या 'put under the hammer'।

Examples

The painting is under the hammer this afternoon.

यह पेंटिंग आज दोपहर **नीलामी में** है।

Thousands of books will go under the hammer next week.

हज़ारों किताबें अगले हफ्ते **नीलामी में** जाएंगी।

The house is under the hammer because the owner cannot pay the bills.

यह मकान **नीलामी में** है क्योंकि मालिक बिल नहीं चुका सकता था।

I can't believe her father's car is going under the hammer this Friday.

मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि उसके पिताजी की कार इस शुक्रवार **नीलामी में** जा रही है।

When the company went bankrupt, everything went under the hammer.

जब कंपनी दिवालिया हो गई, तो सबकुछ **नीलामी में** चला गया।

Rare coins come under the hammer at next month’s auction.

दुर्लभ सिक्के अगले महीने की नीलामी में **नीलामी में** आ रहे हैं।