"under one roof" in Arabic

• تحت سقف واحد

Definition

عندما يكون الأشخاص أو الأشياء في نفس المبنى أو المكان أو المؤسسة معًا. غالبًا ما يُستخدم للتعبير عن وجود كل شيء أو الجميع في مكان واحد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم بشكل غير رسمي أو محايد. يقال عن العائلات التي تعيش معًا، أو الشركات التي تقدم خدمات متعددة في مكان واحد، أو الفعاليات التي تجمع الجميع في موقع واحد.

Examples

We all live under one roof.

نحن جميعًا نعيش **تحت سقف واحد**.

The store offers everything under one roof.

المتجر يقدم كل شيء **تحت سقف واحد**.

All departments are now under one roof.

جميع الأقسام الآن **تحت سقف واحد**.

It’s easier to manage when everyone’s under one roof.

يكون من الأسهل الإدارة عندما يكون الجميع **تحت سقف واحد**.

The wedding brought the whole family under one roof again.

جعل الزفاف العائلة كلها **تحت سقف واحد** مرة أخرى.

They finally got all three businesses under one roof.

أخيرًا جمعوا الأعمال الثلاثة **تحت سقف واحد**.