"under one roof" in Spanish
Definition
Cuando personas o cosas están juntas en el mismo edificio, lugar u organización. Se utiliza a menudo para decir que todo está disponible o todos viven o se reúnen en el mismo sitio.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal o neutral. Se usa para familias que viven juntas, empresas que ofrecen muchos servicios en un lugar ('todo bajo un mismo techo'), o eventos que reúnen personas o partes en un solo sitio.
Examples
We all live under one roof.
Todos vivimos **bajo un mismo techo**.
The store offers everything under one roof.
La tienda ofrece todo **bajo un mismo techo**.
All departments are now under one roof.
Todos los departamentos están ahora **bajo un mismo techo**.
It’s easier to manage when everyone’s under one roof.
Es más fácil organizar todo cuando todos están **bajo un mismo techo**.
The wedding brought the whole family under one roof again.
La boda reunió a toda la familia **bajo un mismo techo** de nuevo.
They finally got all three businesses under one roof.
Por fin lograron tener los tres negocios **bajo un mismo techo**.