"under certain conditions" in Japanese

• 特定の条件下で
• ある条件下で

Definition

指定された条件が満たされた場合にのみ、あることが成り立つこと。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルまたは技術的な場で用いられ、カジュアルな会話ではあまり使いません。「if」や「場合によっては」と似ています。

Examples

Plants can grow here under certain conditions.

植物はここで**特定の条件下で**成長できます。

The experiment works under certain conditions only.

実験は**特定の条件下で**のみうまくいきます。

You can return the product under certain conditions.

**特定の条件下で**商品を返品できます。

He agreed to help, but only under certain conditions.

彼は助けることに同意しましたが、**特定の条件下で**のみです。

These animals can survive here under certain conditions during winter.

これらの動物は冬の間、ここで**特定の条件下で**しか生き残れません。

Our offer is valid under certain conditions, so be sure to read the details.

私たちのオファーは**特定の条件下で**有効なので、詳細を必ずご確認ください。