"under certain conditions" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dizer que algo só é verdadeiro ou possível se existirem determinadas situações ou requisitos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Registo formal/neutro, frequente em contextos científicos, legais ou técnicos. Utilizado normalmente no início ou fim de frase. Semelhante a 'se' ou 'dependendo das circunstâncias', mas mais preciso. Não é habitual em linguagem informal.
Examples
Plants can grow here under certain conditions.
As plantas podem crescer aqui **sob certas condições**.
The experiment works under certain conditions only.
A experiência só funciona **sob certas condições**.
You can return the product under certain conditions.
Pode devolver o produto **sob certas condições**.
He agreed to help, but only under certain conditions.
Ele aceitou ajudar, mas só **sob certas condições**.
These animals can survive here under certain conditions during winter.
Estes animais podem sobreviver aqui **sob certas condições** durante o inverno.
Our offer is valid under certain conditions, so be sure to read the details.
A nossa oferta é válida **sob certas condições**, por isso leia os detalhes.