"uncurl" in Japanese

• ほどける
• 伸びる（カールしたものが）

Definition

丸まっていたものや巻いていたものが、ゆっくりまっすぐになること。

Usage Notes (Japanese)

主に指や髪、動物のしっぽなど自然に曲がっているものに使う。再帰的、受動的によく使われる。『straighten』より表現が細かい。

Examples

The cat slowly uncurled its tail.

猫はゆっくりとしっぽを**ほどいた**。

My fingers would not uncurl after holding the rope tightly.

縄をぎゅっと握った後、私の指はなかなか**ほどけなかった**。

The fern's leaves uncurl in spring.

春になるとシダの葉が**伸びる**。

She uncurled from her tight ball on the couch and stood up.

彼女はソファで丸まっていたのを**ほどいて**立ち上がった。

With a deep breath, his toes started to uncurl.

深呼吸をすると、彼のつま先が**伸びはじめた**。

You can watch the vine slowly uncurl around the fence as it grows.

つるがフェンスに沿ってゆっくり**伸びていく**のを見ることができる。