"uncorroborated" in Japanese
裏付けのない
Definition
他の証拠や証人によって確認されていないことを指します。
Usage Notes (Japanese)
主に法律や報道、調査などで使われます。'uncorroborated report'などの形で使い、まだ証明されていないことを表します。必ずしも「誤り」という意味ではありません。
Examples
His story is uncorroborated by anyone else.
彼の話は他の誰からも**裏付けのない**ものです。
The newspaper reported an uncorroborated claim.
新聞は**裏付けのない**主張を報じた。
We cannot act on uncorroborated information.
私たちは**裏付けのない**情報では行動できません。
That rumor remains uncorroborated, so take it with a grain of salt.
その噂はまだ**裏付けのない**ので、うのみにしないでください。
Many uncorroborated reports started circulating online last night.
昨夜、多くの**裏付けのない**報道がネット上で広まった。
Be careful—sharing uncorroborated stories can spread misinformation.
気をつけてください—**裏付けのない**話を広めると偽情報が広がることがあります。