"uncommunicative" in Arabic

• قليل الكلام
• غير متواصل

Definition

شخص لا يحب الحديث أو مشاركة أفكاره ومشاعره مع الآخرين، يفضل الاحتفاظ بها لنفسه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الأشخاص الذين يتكلمون قليلاً أو يتجنبون الحديث، وقد يُعتبرون خجولين أو منعزلين. أقل حدة من 'صامت' أو 'منعزل'. يُستخدم عادةً مع 'يكون' أو 'يبدو' وضد 'اجتماعي'.

Examples

He is very uncommunicative at school.

هو **قليل الكلام** جدًا في المدرسة.

The new manager seems uncommunicative.

المدير الجديد يبدو **غير متواصل**.

My brother is uncommunicative when he is upset.

أخي يصبح **قليل الكلام** عندما يكون منزعجًا.

You can try to talk to him, but he's usually pretty uncommunicative.

يمكنك أن تحاول التحدث معه، لكنه عادةً **قليل الكلام**.

After the argument, she became even more uncommunicative than usual.

بعد الجدل، أصبحت أكثر **انغلاقًا** من المعتاد.

Being uncommunicative doesn't mean he doesn't care—he just finds it hard to express himself.

كونه **قليل الكلام** لا يعني أنه لا يهتم، فقط يجد صعوبة في التعبير عن نفسه.