"unbowed" in Japanese

• 屈しない
• 屈服しない

Definition

困難や挫折の後でも諦めず、自信を失わなかった状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

主に精神的・感情的な強さを表す文学的表現として使います。「remained unbowed」「stood unbowed」といった形で使われます。

Examples

Despite many challenges, she stayed unbowed.

多くの困難にもかかわらず、彼女は**屈しない**ままだった。

He faced defeat but walked away unbowed.

彼は敗北に直面したが、**屈しない**まま立ち去った。

The team stayed unbowed after the tough game.

厳しい試合の後でもチームは**屈しない**ままだった。

She emerged from the experience wiser and unbowed.

彼女はその経験から賢く、そして**屈しない**まま現れた。

Even after the criticism, he stood unbowed and proud.

批判の後でも、彼は**屈しない**まま誇り高く立ち続けた。

They remained unbowed throughout all the hardships life threw at them.

人生でどんな困難があっても、彼らはずっと**屈しない**ままだった。