"unassigned" in Arabic

• غير مُخصص
• غير مُسند

Definition

لم يُخصص بعد لأي شخص أو شيء؛ بدون دور أو مالك أو مكان محدد.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الأعمال والتقنية والجداول. يُستخدم غالبًا كصفة مع كلمات مثل 'مهمة' أو 'مقعد' أو 'رقم'. نادرًا ما يُستخدم للإشارة للأشخاص إلا كدور أو مهمة غير مُسندة.

Examples

The seat remained unassigned until the last minute.

بقي المقعد **غير مُخصص** حتى اللحظة الأخيرة.

Right now, several support tickets are still unassigned.

الآن، هناك عدة طلبات دعم لا تزال **غير مُسندة**.

Is the project manager position still unassigned?

هل ما زالت وظيفة مدير المشروع **غير مُسندة**؟

You can claim any unassigned number from the pool.

يمكنك اختيار أي رقم **غير مُخصص** من المجموعة.

This ticket is unassigned.

هذه التذكرة **غير مُخصصة**.

There are three unassigned tasks on the list.

يوجد ثلاث مهام **غير مُسندة** في القائمة.