"unassigned" in Spanish
Definition
Que no ha sido dado o asignado a nadie o a nada todavía; sin un rol, dueño o lugar específico.
Usage Notes (Spanish)
Común en negocios, informática y organización de horarios. Generalmente adjetivo. Se usa con palabras como 'tarea', 'asiento', 'boleto', 'número'. Casi no se refiere a personas, salvo como rol o tarea sin asignar.
Examples
The seat remained unassigned until the last minute.
El asiento permaneció **sin asignar** hasta el último minuto.
Right now, several support tickets are still unassigned.
Ahora mismo, varios tickets de soporte aún están **sin asignar**.
Is the project manager position still unassigned?
¿El puesto de gerente de proyecto sigue **sin asignar**?
You can claim any unassigned number from the pool.
Puedes escoger cualquier número **sin asignar** del grupo.
This ticket is unassigned.
Este boleto está **sin asignar**.
There are three unassigned tasks on the list.
Hay tres tareas **sin asignar** en la lista.