"umbrage" in Bengali
Definition
কেউ কিছু বললে বা করলে অপমানিত, বিরক্ত বা কষ্ট পাওয়ার অনুভূতি।
Usage Notes (Bengali)
'take umbrage at' সাধারণত লিখিত বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব বেশি শোনা যায় না।
Examples
He took umbrage at her criticism.
সে তার সমালোচনায় **অপ্রসন্নতা** অনুভব করেছিল।
She expressed umbrage over the joke.
সে সেই কৌতুক নিয়ে **অপ্রসন্নতা** প্রকাশ করেছিল।
They felt umbrage at being left out.
তারা বাদ পড়ে **অপ্রসন্নতা** অনুভব করেছিলেন।
He tends to take umbrage at even the smallest comments.
সে এমনকি ছোট মন্তব্যেও সহজেই **অপ্রসন্নতা** বোধ করে।
Don’t take umbrage—she didn't mean to offend you.
**অপ্রসন্নতা** নিও না—সে তোমাকে অপমান করতে চায়নি।
She left the party early, apparently in umbrage.
সে যে পার্টি থেকে তাড়াতাড়ি চলে গেল, তা দেখে মনে হয়েছে সে **অপ্রসন্নতা** নিয়ে গিয়েছিল।