"twist into" in Urdu

• میں مروڑنا
• میں بدل دینا (مجازاً)

Definition

کسی چیز کو جسمانی طور پر یا مجازاً کسی اور شکل، استعمال یا معنی میں بدل دینا۔ عموماً سمت، استعمال یا معنی بدلنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جسمانی ('twist into a shape') اور مجازی ('twist into a lie') دونوں معنوں میں آتا ہے۔ اکثر منفی پہلو کے ساتھ استعمال ہوتا ہے، جیسے حقائق کو توڑ مروڑ کر کچھ اور بنانا۔ عام طور پر بعد میں نتیجے کا ذکر آتا ہے۔

Examples

She can twist the wire into a heart shape.

وہ تار کو **مروڑ کر** دل کی شکل **میں** بنا سکتی ہے۔

He tried to twist the story into a joke.

اس نے کہانی کو **مروڑ کر** مذاق **میں** بدلنے کی کوشش کی۔

The leaf slowly twisted into a brown curl.

پتہ آہستہ آہستہ بھورے مڑاؤ **میں بدل گیا**۔

Don’t let him twist your words into something you didn’t say.

اسے تمہاری باتوں کو **مروڑ کر** کچھ اور بنانے نہ دو جو تم نے کہا ہی نہیں۔

After a while, my shoelace twisted into a knot and I had to stop walking.

کچھ دیر بعد میرے جوتے کا تسمہ **گرہ میں** بندھ گیا اور مجھے رکنا پڑا۔

The simple question was twisted into a huge argument.

عام سا سوال **مروڑ کر** ایک بڑی بحث **میں بدل گیا**۔