"twist into" in Spanish
Definition
Forzar algo física o figurativamente para que adopte una forma, uso o sentido diferente. Se usa a menudo para describir un cambio físico o de significado.
Usage Notes (Spanish)
Puede usarse literalmente ('twist into a ball') o en sentido figurado ('twist into a lie'). En contextos negativos, implica manipulación: 'twist facts into lies.' Casi siempre va seguido del resultado (ej. 'twist into un círculo').
Examples
She can twist the wire into a heart shape.
Ella puede **torcer** el alambre **en** forma de corazón.
He tried to twist the story into a joke.
Él intentó **convertir** la historia **en** una broma.
The leaf slowly twisted into a brown curl.
La hoja lentamente se **torció en** un rizo marrón.
Don’t let him twist your words into something you didn’t say.
No dejes que **tuerza** tus palabras **en** algo que no dijiste.
After a while, my shoelace twisted into a knot and I had to stop walking.
Al rato, mi cordón se **torció en** un nudo y tuve que dejar de caminar.
The simple question was twisted into a huge argument.
La simple pregunta se **torció en** una enorme discusión.