"twist into" in Russian
Definition
Физически или в переносном смысле заставить что-то принять другую форму, назначение или смысл. Часто используется при изменении значения или направления.
Usage Notes (Russian)
Может иметь буквальное ('twist into кольцо') или переносное значение ('twist facts into lies'). Нередко несёт негативный оттенок — искажение или манипуляция. Обычно дальше идёт результат.
Examples
She can twist the wire into a heart shape.
Она может **скрутить** проволоку **в** форму сердца.
He tried to twist the story into a joke.
Он попытался **превратить** рассказ **в** шутку.
The leaf slowly twisted into a brown curl.
Лист медленно **скрутился в** коричневую завитушку.
Don’t let him twist your words into something you didn’t say.
Не позволяй ему **искажать** твои слова, чтобы они **стали** тем, чего ты не говорил.
After a while, my shoelace twisted into a knot and I had to stop walking.
Через некоторое время мой шнурок **скрутился в** узел, и мне пришлось остановиться.
The simple question was twisted into a huge argument.
Простой вопрос **перерос в** огромную ссору.