"twiddle" in Korean

만지작거리다돌리다

Definition

손가락으로 작은 물건을 계속 만지거나 돌리는 행동. 주로 지루하거나 불안할 때 한다.

'twiddle your thumbs'는 아무것도 안 하고 있을 때 쓰인다. 습관적이거나 심심할 때 작은 물건에 사용한다. 큰 물건에는 적합하지 않다.

She likes to twiddle her hair when she's thinking.

그녀는 생각할 때 머리를 **만지작거린다**.

Don't twiddle the knobs on the radio.

라디오의 다이얼을 **만지작거리지 마**.

He sat and twiddled his thumbs while waiting.

그는 기다리면서 **엄지손가락을 만지작거렸다**.

I always twiddle with my pen during meetings.

나는 회의 중에 항상 펜을 **만지작거린다**.

Stop twiddling with your keys and pay attention.

열쇠를 **만지작거리지** 말고 집중해.

When John gets nervous, he twiddles with whatever's nearby.

존은 긴장하면 주변의 아무 것이나 **만지작거린다**.