"twiddle" in Portuguese (BR)
Definition
Mover ou girar algo pequeno repetidamente, geralmente com os dedos, muitas vezes por tédio ou nervosismo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Twiddle" é informal e geralmente aparece na expressão 'twiddle your thumbs' (ficar sem fazer nada). Indica movimentos pequenos e repetidos com os dedos, por tédio, hábito ou nervosismo. Menos comum que 'fidget'. Quase nunca usado para coisas grandes.
Examples
She likes to twiddle her hair when she's thinking.
Ela gosta de **mexer** no cabelo quando está pensando.
Don't twiddle the knobs on the radio.
Não **gire** os botões do rádio.
He sat and twiddled his thumbs while waiting.
Ele sentou e ficou **mexendo** os polegares enquanto esperava.
I always twiddle with my pen during meetings.
Eu sempre **brinco** com a minha caneta durante as reuniões.
Stop twiddling with your keys and pay attention.
Para de **mexer** nas chaves e presta atenção.
When John gets nervous, he twiddles with whatever's nearby.
Quando o John fica nervoso, ele **brinca** com qualquer coisa por perto.