"twiddle" in Arabic

• يلعب (بأصابع أو شيء صغير)
• يعبث

Definition

تحريك أو تدوير شيء صغير بشكل متكرر غالبًا بالأصابع، عادة عند الشعور بالملل أو التوتر.

Usage Notes (Arabic)

"Twiddle" تعبير غير رسمي ويستخدم كثيرًا في عبارة 'twiddle your thumbs' (أي: لا تفعل شيئًا). يشير إلى حركات صغيرة ومتكررة بالأصابع بسبب الملل أو التوتر. أقل شيوعًا من كلمة 'fidget'. نادرًا ما يستخدم للأشياء الكبيرة.

Examples

She likes to twiddle her hair when she's thinking.

هي تحب أن **تلعب** بشعرها عندما تفكر.

Don't twiddle the knobs on the radio.

لا **تعبث** بمقابض الراديو.

He sat and twiddled his thumbs while waiting.

جلس و **يلعب** بإبهاميه أثناء الانتظار.

I always twiddle with my pen during meetings.

دائمًا ما **أعبث** بقلمي أثناء الاجتماعات.

Stop twiddling with your keys and pay attention.

توقف عن **اللعب** بمفاتيحك وانتبه.

When John gets nervous, he twiddles with whatever's nearby.

عندما يشعر جون بالتوتر، **يعبث** بأي شيء بجانبه.