"tweaking" in Chinese (Traditional)

• 微調
• 稍作調整

Definition

對某事進行小幅修改或細微調整以改善或修正它；也可以指對過程、裝置或想法做微小調整。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式語境，強調細微、精細的改進，如「微調設定」。用於小改，不用於重大變動或形容人。

Examples

He is tweaking the computer settings to make it faster.

他正在**微調**電腦設定，使其運行更快。

She spent the afternoon tweaking her project to perfect it.

她花了一下午時間在**微調**她的項目，使其完美。

Try tweaking the volume if you can't hear the music clearly.

如果聽不清音樂，可以試著**微調**音量。

I've been tweaking the recipe a bit every time to get it just right.

我每次都在**微調**這個食譜，想讓它變得完美。

The app keeps crashing, so the developers are still tweaking the code.

應用總是崩潰，所以開發者還在**微調**程式碼。

If something doesn't look right, just keep tweaking until you're happy with it.

如果哪兒不對勁，就繼續**微調**直到滿意為止。