"tweaking" in Spanish
Definition
Realizar pequeños cambios para mejorar o arreglar algo; también se refiere a hacer ajustes menores en un proceso, dispositivo o idea.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de manera informal, generalmente para pequeñas mejoras o cambios sutiles, como en 'ajustar la configuración.' No se utiliza para grandes transformaciones ni para personas.
Examples
He is tweaking the computer settings to make it faster.
Él está **ajustando** la configuración de la computadora para hacerla más rápida.
She spent the afternoon tweaking her project to perfect it.
Ella pasó la tarde **ajustando** su proyecto para perfeccionarlo.
Try tweaking the volume if you can't hear the music clearly.
Intenta **ajustar** el volumen si no puedes oír la música claramente.
I've been tweaking the recipe a bit every time to get it just right.
He estado **ajustando** un poco la receta cada vez para que quede perfecta.
The app keeps crashing, so the developers are still tweaking the code.
La aplicación sigue fallando, así que los desarrolladores todavía están **ajustando** el código.
If something doesn't look right, just keep tweaking until you're happy with it.
Si algo no te convence, sigue **ajustando** hasta que te deje satisfecho.