"turkey shoot" in Portuguese (BR)
Definition
Situação, competição ou disputa extremamente fácil de ganhar, normalmente porque um lado é muito mais forte. Originalmente, era uma competição de tiro fácil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente informal e figurativo. Muito usado para esportes, jogos ou situações onde um lado tem clara vantagem. Também aparece em contexto militar para batalhas unilaterais. Evite em escrita formal.
Examples
The soccer game was a turkey shoot; our team scored ten goals.
O jogo de futebol foi uma **massacre**; nosso time fez dez gols.
The contest turned into a turkey shoot after the best players left early.
A competição virou uma **disputa desigual** depois que os melhores jogadores saíram cedo.
It was a turkey shoot for the experienced chess player.
Foi uma **caça fácil** para o jogador de xadrez experiente.
Honestly, that final exam was a total turkey shoot compared to last year.
Sinceramente, aquela prova final foi uma verdadeira **massacre** comparada com a do ano passado.
"No surprise we lost, that match was a turkey shoot for them from the start," he said.
"Não é surpresa termos perdido; essa partida foi uma **disputa desigual** para eles desde o início," disse ele.
The debate quickly became a turkey shoot when only one person really knew the topic.
O debate rapidamente virou uma **disputa desigual** quando só uma pessoa realmente conhecia o tema.