"tuned in" in Spanish
Definition
"Tuned in" significa estar muy atento, prestar atención o entender lo que está pasando. También puede referirse a ver o escuchar un programa específico en la televisión o radio.
Usage Notes (Spanish)
Uso informal. "Tuned in" a alguien o algo es estar muy atento o comprometido mentalmente. Para TV/radio, es literal (sintonizar un canal); en otros contextos, significa atención o comprensión. Ejemplos: 'tuned in to the conversation', 'tuned in to what's happening'. No usar para ajustes físicos (subir el volumen).
Examples
He was tuned in to the teacher's instructions.
Él estaba **atento** a las instrucciones de la maestra.
Are you tuned in to the news?
¿Estás **atento** a las noticias?
Millions of people tuned in to watch the final game.
Millones de personas **sintonizaron** para ver el partido final.
Sarah is really tuned in to other people's feelings.
Sarah está muy **atenta** a los sentimientos de los demás.
If you’re not tuned in, you’ll miss the joke.
Si no estás **atento**, te perderás el chiste.
I always feel more tuned in after a cup of coffee in the morning.
Siempre me siento más **conectado** después de una taza de café por la mañana.