"tuned in" in Portuguese (PT)
Definition
"Tuned in" significa estar muito atento, prestar atenção ou perceber o que se passa. Também pode significar estar a ver ou ouvir um programa específico de TV ou rádio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado informalmente. "Tuned in" sobre alguém ou algo significa estar atento ou perceber bem o que se passa. Para TV/rádio é literal (sintonizar o canal). Expressões comuns: 'tuned in to the conversation', 'tuned in to what's happening'. Não é usado para ajustar volume.
Examples
He was tuned in to the teacher's instructions.
Ele estava **atento** às instruções da professora.
Are you tuned in to the news?
Estás **atento** às notícias?
Millions of people tuned in to watch the final game.
Milhões de pessoas **sintonizaram** para ver o jogo final.
Sarah is really tuned in to other people's feelings.
A Sarah está muito **atenta** aos sentimentos dos outros.
If you’re not tuned in, you’ll miss the joke.
Se não estiveres **atento**, vais perder a piada.
I always feel more tuned in after a cup of coffee in the morning.
Sinto-me sempre mais **ligado** depois de um café de manhã.