"tuned in" in Arabic

• منتبه
• متابع
• مضبوطة (تلفزيون/راديو)

Definition

"Tuned in" تعني أن تكون شديد الانتباه، تتابع أو تفهم ما يحدث. يمكن أن تعني أيضاً متابعة برنامج معين على التلفاز أو الراديو.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تستخدم بشكل غير رسمي. تعني في العادة الانتباه الذهني أو المتابعة لما يحصل. في حالة التلفاز/الراديو تعني متابعة قناة محددة. تعبيرات شائعة: 'tuned in to the conversation', 'tuned in to what's happening'. لا تستخدم لضبط مستوى الصوت.

Examples

He was tuned in to the teacher's instructions.

كان **منتبهاً** لتعليمات المعلمة.

Are you tuned in to the news?

هل أنت **متابع** للأخبار؟

Millions of people tuned in to watch the final game.

ملايين الأشخاص **تابعوا** المباراة النهائية.

Sarah is really tuned in to other people's feelings.

سارة **منتبهة جداً** لمشاعر الآخرين.

If you’re not tuned in, you’ll miss the joke.

إذا لم تكن **منتبهاً**، ستفوتك النكتة.

I always feel more tuned in after a cup of coffee in the morning.

دائماً أشعر أنني أكثر **انتباهًا** بعد كوب قهوة في الصباح.