"tucks" in Arabic

• يُدَسّ
• يَطوي
• طيّات (للملابس)

Definition

صيغة المفرد للفاعل من 'tuck'. تعني دفع أو طي شيء ليكون مرتبًا أو مخفيًا. تشير أيضًا إلى طيّات صغيرة مخيطة في الملابس كزينة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في المعنى الحرفي ('يُدس القميص') وأيضاً المجازي ('يُغطي الأطفال في السرير'). في مجال الخياطة، هو طيّة زخرفية. يختلف عن 'يضع' حيث أن 'tuck' تدل على الترتيب أو الإخفاء.

Examples

She tucks her shirt into her pants every morning.

هي **تُدَسّ** قميصها في بنطالها كل صباح.

He tucks the blanket around the baby.

هو **يُغطي** الطفل بالبطانية.

Anna tucks her hair behind her ear when reading.

آنا **تُلملم** شعرها خلف أذنها عندما تقرأ.

He always tucks his phone under his pillow at night.

هو دائماً **يُخفي** هاتفه تحت الوسادة ليلاً.

The dress has tiny tucks along the sleeves for decoration.

الفستان به **طيّات** صغيرة على الأكمام للزينة.

Whenever he feels shy, he tucks his hands into his pockets.

كلما شعر بالخجل، **يضع** يديه في جيوبه.