"trying times" in Russian
Definition
Период, когда жизнь особенно тяжёлая, полна стрессов и испытаний. Такие времена проверяют выдержку и терпение человека.
Usage Notes (Russian)
«Трудные времена» — формулировка сочувственная и официальная, часто используется в речах, новостях и выражениях поддержки. Не применяют для незначительных проблем.
Examples
These are trying times for our community.
Это **трудные времена** для нашего сообщества.
Families can support each other during trying times.
Семьи могут поддерживать друг друга в **трудные времена**.
The company survived several trying times.
Компания пережила несколько **трудных времён**.
We're all doing our best to stay positive through these trying times.
Мы все стараемся сохранять позитивный настрой в эти **трудные времена**.
Even in trying times, small acts of kindness can make a big difference.
Даже в **трудные времена** маленькие добрые поступки могут многое изменить.
You can always count on your friends to help you through trying times.
Ты всегда можешь рассчитывать на друзей, чтобы пройти через **трудные времена**.