"trying times" in Japanese

• 厳しい時期
• 苦しい時期

Definition

人生が特に厳しく、困難やストレスが多い時期を指します。このような時期は忍耐力や強さが試されます。

Usage Notes (Japanese)

「厳しい時期」はフォーマルで共感的な表現で、演説やニュース、励ましの言葉によく使われます。小さな悩みには使いません。

Examples

These are trying times for our community.

これは私たちの地域社会にとって**厳しい時期**です。

Families can support each other during trying times.

家族は**厳しい時期**にお互いを支え合うことができます。

The company survived several trying times.

その会社は何度も**厳しい時期**を乗り越えました。

We're all doing our best to stay positive through these trying times.

みんなでこの**厳しい時期**を前向きに乗り越えようとしています。

Even in trying times, small acts of kindness can make a big difference.

**厳しい時期**でも、小さな親切が大きな変化をもたらすことがあります。

You can always count on your friends to help you through trying times.

**厳しい時期**も、友達はいつでもあなたを助けてくれるでしょう。