"try as i may" in Spanish

• por más que lo intente
• aunque lo intente

Definition

Esta expresión significa 'no importa cuánto lo intente' o 'aunque lo intente mucho.' Se usa para decir que algo es muy difícil o imposible de lograr, a pesar de los esfuerzos.

Usage Notes (Spanish)

Esta frase es algo formal o literaria, usada más en escritos o relatos. Es común iniciar la oración con ella y luego poner una coma. Puede verse como 'try as I might'. No se usa mucho en conversaciones informales.

Examples

Try as I may, I can't solve this math problem.

**Por más que lo intente**, no puedo resolver este problema de matemáticas.

Try as I may, I can't wake up early every day.

**Por más que lo intente**, no puedo levantarme temprano todos los días.

Try as I may, I can't remember her name.

**Por más que lo intente**, no puedo recordar su nombre.

Try as I may, I just can't seem to make him laugh.

**Por más que lo intente**, simplemente no consigo hacerlo reír.

Try as I may, the cake never comes out right when I bake it.

**Por más que lo intente**, el pastel nunca me sale bien cuando lo horneo.

Try as I may, I can't get this song out of my head.

**Por más que lo intente**, no puedo sacarme esta canción de la cabeza.