"try as i may" in Chinese (Simplified)

无论我怎么努力尽管我努力

Definition

这个短语的意思是“无论我怎么努力”或“即使我非常努力”。通常用来表示尽管努力了，但某事还是很难或无法做到。

这个表达略带书面语色彩，经常用于句首，表示努力与结果形成对比。常见变体有'try as I might'。口语中较少用，常见于写作或叙述。

Try as I may, I can't solve this math problem.

**无论我怎么努力**，我都解不了这道数学题。

Try as I may, I can't wake up early every day.

**无论我怎么努力**，我每天早起都做不到。

Try as I may, I can't remember her name.

**无论我怎么努力**，我都想不起她的名字。

Try as I may, I just can't seem to make him laugh.

**无论我怎么努力**，我就是逗不了他笑。

Try as I may, the cake never comes out right when I bake it.

**无论我怎么努力**，我烤的蛋糕从来没有成功过。

Try as I may, I can't get this song out of my head.

**无论我怎么努力**，我都无法把这首歌从脑海中赶走。