"try as i may" in Bengali

• আমি যতই চেষ্টা করি

Definition

এটি বোঝায়, আপনি যতই চেষ্টা করেন না কেন, কোনো কিছু করা অত্যন্ত কঠিন বা অসম্ভব। সাধারণত এমন পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যেখানে প্রচেষ্টা সত্ত্বেও কাঙ্ক্ষিত ফল পাওয়া যায় না।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি প্রায়ই বাক্যের শুরুতে ব্যবহৃত হয় এবং মার্জিত বা সাহিত্যিক contexts-এ বেশি দেখা যায়। কথোপকথনে সাধারণত ব্যবহৃত হয় না। 'Try as I might' ও ব্যবহার করা হয়।

Examples

Try as I may, I can't solve this math problem.

**আমি যতই চেষ্টা করি**, এই অংকের সমাধান করতে পারছি না।

Try as I may, I can't wake up early every day.

**আমি যতই চেষ্টা করি**, প্রতিদিন সকালে উঠতে পারি না।

Try as I may, I can't remember her name.

**আমি যতই চেষ্টা করি**, তার নাম মনে করতে পারছি না।

Try as I may, I just can't seem to make him laugh.

**আমি যতই চেষ্টা করি**, তাকে হাসাতে পারি না।

Try as I may, the cake never comes out right when I bake it.

**আমি যতই চেষ্টা করি**, কেকটা কখনও ঠিক মতো হয় না যখন আমি বানাই।

Try as I may, I can't get this song out of my head.

**আমি যতই চেষ্টা করি**, এই গানটা মাথা থেকে বের করতে পারছি না।