"trip up" in Russian
Definition
Кого-то заставить споткнуться или допустить ошибку, особенно случайно или обманом.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальной речи; может означать как физически споткнуть, так и путать, «поймать на ошибке». Часто говорят 'trip someone up', возможно в пассиве.
Examples
Be careful not to trip up on the stairs.
Осторожно, чтобы не **споткнуться** на лестнице.
The teacher tried to trip up the students with a tricky question.
Учитель попытался **запутать** студентов каверзным вопросом.
She didn't let the mistake trip her up.
Она не позволила ошибке **сбить её с толку**.
That tricky question really tripped me up in the interview.
Тот каверзный вопрос действительно **сбил меня с толку** на собеседовании.
Don't let small problems trip you up along the way.
Не позволяй мелким проблемам **поставить тебя в тупик** по пути.
Watch out—he likes to trip people up with tough riddles.
Осторожно — он любит **ставить людей в тупик** сложными загадками.