"trip up" in Spanish
Definition
Hacer que alguien caiga bloqueándole el pie, o hacer que alguien cometa un error, especialmente sin querer o engañándolo.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal; puede referirse a tropezar físicamente o cometer un error por confusión o trampa. En exámenes o entrevistas, 'trip up' implica hacer fallar a alguien con una pregunta complicada. Frecuente con objeto: 'trip someone up', o pasivo: 'me tripped up'.
Examples
Be careful not to trip up on the stairs.
Ten cuidado de no **tropezar** en las escaleras.
The teacher tried to trip up the students with a tricky question.
El profesor intentó **pillar** a los estudiantes con una pregunta difícil.
She didn't let the mistake trip her up.
No dejó que el error la **hiciera tropezar**.
That tricky question really tripped me up in the interview.
Esa pregunta complicada realmente me **pilló** en la entrevista.
Don't let small problems trip you up along the way.
No dejes que los pequeños problemas te **hagan tropezar** en el camino.
Watch out—he likes to trip people up with tough riddles.
Ten cuidado—le gusta **pillar** a la gente con acertijos difíciles.