"trip up" in Japanese

つまずかせる間違えさせる

Definition

人を意図せず、またはわざとつまずかせたり、間違いをさせたりすること。

カジュアルな場面で使われ、物理的につまずかせる場合や、質問などで人を混乱させる意味でも使われる。'trip someone up'の形でよく出る。

Be careful not to trip up on the stairs.

階段で**つまずかない**ように気をつけて。

The teacher tried to trip up the students with a tricky question.

先生はひねくれた質問で生徒を**間違えさせようとした**。

She didn't let the mistake trip her up.

彼女はそのミスに**足を引っ張られなかった**。

That tricky question really tripped me up in the interview.

そのトリッキーな質問は面接で本当に**私を困らせた**。

Don't let small problems trip you up along the way.

小さな問題で**つまずかないように**しなよ。

Watch out—he likes to trip people up with tough riddles.

気をつけて—彼は難しいなぞなぞで人を**困らせる**のが好きなんだ。