"trip up" in Bengali

• পা পিছলে ফেলা
• ভুল করানো

Definition

কাউকে পা আটকে ফেলে ফেলা অথবা কাউকে ভুল করতে বাধ্য করা, বিশেষ করে অনিচ্ছাকৃতভাবে বা কৌশলে।

Usage Notes (Bengali)

এটি কথা বলার ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়; 'trip up' কখনও সরাসরি কাউকে হোঁচট খাওয়ানো বোঝায়, আবার কখনও 'ভুল ধরা' বা 'বোকা বানানো' অর্থে হয়। যেমন, পরীক্ষায় কাউকে বিভ্রান্ত করা।

Examples

Be careful not to trip up on the stairs.

সাবধান থেকো, সিঁড়িতে **পা পিছলে ফেলো** না যেন।

The teacher tried to trip up the students with a tricky question.

শিক্ষক একটি চাতুর প্রশ্ন দিয়ে ছাত্রদের **ভুল করানোর চেষ্টা** করেছিলেন।

She didn't let the mistake trip her up.

ও ভুলটাকে **ঠেকাতে দিলো না**।

That tricky question really tripped me up in the interview.

ঐ চাতুর প্রশ্নটাই ইন্টারভিউতে আমাকে সত্যি **বেকায়দায় ফেলেছিল**।

Don't let small problems trip you up along the way.

ছোট সমস্যা গুলো যেন তোমাকে **বেকায়দায় না ফেলে** পথ চলার সময়।

Watch out—he likes to trip people up with tough riddles.

সতর্ক থাকো—সে কঠিন ধাঁধা দিয়ে মানুষকে **বেকায়দায় ফেলতে** পছন্দ করে।