"trip out" in Spanish
Definition
Experimentar sensaciones intensas, irreales o alucinatorias, especialmente debido a drogas, o reaccionar muy sorprendido o fascinado por algo.
Usage Notes (Spanish)
Es muy informal y a menudo se usa en el contexto de drogas, pero también para situaciones sorprendentes o extrañas. No debe confundirse con 'trip' (viaje) en inglés. También se escucha como 'tripping out' o 'tripped out'.
Examples
He started to trip out after taking the medicine.
Él empezó a **alucinar** después de tomar la medicina.
Sometimes loud music makes me trip out.
A veces la música alta me hace **alucinar**.
She used to trip out when watching old sci-fi films.
Ella solía **flipar** viendo películas de ciencia ficción antiguas.
Wow, this painting is making me trip out!
¡Guau, este cuadro me está haciendo **alucinar**!
He was totally tripping out at the concert last night.
Anoche en el concierto él estaba totalmente **alucinando**.
Sometimes I trip out just thinking about how big the universe is.
A veces **alucino** sólo de pensar cuán grande es el universo.